25 लोकप्रिय आयरिश कहावतें जो सभी ज्ञान देती हैं एमराल्ड आइल को पेश करना है
आनन्द के खेल
लोग इमेज / गेट्टी
उन लोगों की तरह जो उन्हें बोलते थे, आयरिश कहावतों या कहावतों ने पूरी दुनिया में अपनी जगह बना ली है। कुछ उद्धरण सीधे अर्थों के साथ ज्ञान प्रदान करते हैं। अन्य, आपको इसमें एक गहरा, कम भ्रमित करने वाला अर्थ खोजने के लिए थोड़ी अधिक मेहनत करनी होगी।
आपको उस काम को बचाने के लिए, हमने उनमें से कुछ की सूची बनाई है सबसे प्रसिद्ध आयरिश कहावतें (या सीनफोकल, जैसा कि उन्हें आयरिश में कहा जाता है) और उनके अनुवादों और अर्थों से उन्हें तोड़ दिया। क्या आप पहले से समझदार महसूस नहीं कर रहे हैं?
युमी बेबी फूड रिकॉल
- धैर्यवान व्यक्ति के क्रोध से सावधान रहें।
आयरिश: एक बुद्धिमान व्यक्ति सलाह लेता है।
यह कहावत सबसे धैर्यवान और मिलनसार लोगों को भी बहुत दूर धकेलने की चेतावनी देती है। - आपके अपने फायरसाइड जैसा कोई फायरसाइड नहीं है।
आयरिश: तुम्हारी अपनी आग के समान कोई आग नहीं है।
आपने अनुमान लगाया: इस वाक्यांश का अर्थ है कि घर जैसी कोई जगह नहीं है। कहावत 'घर वह जगह है जहाँ दिल है' मूल रूप से चिमनी के चूल्हे को संदर्भित करता है। - काश ये रास्ता उठ कर आप से मिले।
आयरिश: आपकी सड़क पर शुभकामनाएँ।
शुभचिंतकों के बीच पसंदीदा, इस वाक्यांश का अर्थ है कि सड़क आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उठनी चाहिए। दूसरे शब्दों में, हो सकता है कि आपके रास्ते में कोई बाधा न हो, जीवन आपको जिस भी रास्ते पर ले जाए। - दो लोगों ने रास्ता छोटा किया।
आयरिश: दो ने सड़क को छोटा कर दिया।
यह मुहावरा कह रहा है कि कंपनी समय के साथ उड़ान भरती है। जब तक आपके पास चैट करने और सुनने के लिए कोई और है, तो आपको समय बीतने का पता नहीं चलेगा। - दुनिया को अच्छा और आसान ले लो, और दुनिया आपको वही ले जाएगी।
आयरिश: जीवन को कोमल ले लो, जीवन आपको कोमल बना देगा।
यह कहावत मूल रूप से 'मुस्कान और दुनिया आपके साथ मुस्कुराती है' के समान है, जिसका अर्थ है कि आप जो कुछ भी इसमें डालते हैं उससे आप बाहर निकल जाएंगे। - बुद्धिमान व्यक्ति सलाह स्वीकार करता है।
आयरिश: एक बुद्धिमान व्यक्ति सलाह लेता है।
यह वाक्यांश कह रहा है कि यह सोचना मूर्खता है कि आप दूसरों की सलाह से ऊपर हैं। - पेय जितना अच्छा है, प्यास में समाप्त होता है।
आयरिश: यदि पीना अच्छा है, तो प्यास ही अंत है।
'घास हमेशा दूसरी तरफ हरी होती है' के समान, इस वाक्यांश का अर्थ है कि कुछ लोग कभी संतुष्ट नहीं होते हैं चाहे उनके पास कितना भी अच्छा हो। - हवा का दिन खुजली का दिन नहीं है।
आयरिश: हवा का दिन खोपड़ी का दिन नहीं है।
हालांकि इसका शाब्दिक अर्थ है कि आप अपनी छत को एक हवादार दिन में ठीक नहीं कर सकते हैं, यह वाक्यांश वास्तव में कह रहा है कि आप आखिरी मिनट तक चीजों को नहीं छोड़ सकते हैं और उनसे योजना के अनुसार जाने की उम्मीद कर सकते हैं। - जो बाहर है, उसका हिस्सा ठंडा हो जाता है।
आयरिश: जो बाहर है, उसे उसका हिस्सा मिलता है।
इस कहावत का मतलब है कि अगर आप किसी चीज की उपेक्षा करते हैं, तो उससे कुछ नहीं आएगा। - ट्राउट को बर्तन में डालने से पहले जाल में डाल दें।
आयरिश: ट्राउट को बर्तन में डालने से पहले जाल में डाल दें।
यह वाक्यांश सब कुछ एक बार में एक कदम उठाने की चेतावनी देता है। - थकान दूर होती है और लाभ बना रहता है।
आयरिश: थकान दूर होती है और लाभ बना रहता है।
कहने का तात्पर्य यह है कि भले ही काम बहुत कठिन हो, लेकिन अंत में आपको लाभ मिलेगा। - आप सीटी नहीं बजा सकते और एक ही समय में खाना नहीं खा सकते।
आयरिश: सीटी बजाना और खाना खाना संभव नहीं है।
'आपके पास अपना केक नहीं हो सकता है और इसे भी खा सकते हैं' के समान, इस वाक्यांश का अर्थ है कि आप इसे दोनों तरीकों से नहीं खा सकते हैं। - प्रत्येक कुत्ता अपने द्वार में साहसी होता है।
आयरिश: हर कुत्ता अपने घर के दरवाजे पर शरारती होता है।
इसका मतलब है कि जब आप अपने कम्फर्ट जोन में हों तो बोल्ड होना आसान है।माता-पिता की पसंद जेंटलेज़ फॉर्मूला
डीएनसीई/गिफी
- यह शांत सूअर हैं जो भोजन करते हैं।
आयरिश: भोजन खामोश सूअरों द्वारा खाया जाता है।
इसका मतलब यह है कि जो चुप हैं वे आम तौर पर सबसे ज्यादा कर रहे हैं, जबकि जो घमंड करते हैं वे कम कर रहे हैं - आपके सामने दो पीछे देखने से बेहतर है।
आयरिश: एक गरीब घोड़े से बेहतर है कि कोई घोड़ा न हो।
इस कहावत का अर्थ है कि अतीत पर ध्यान देने की तुलना में भविष्य की ओर देखना बेहतर है। - बिना दोष के कोई बुद्धिमान व्यक्ति नहीं है और न ही कोई मूर्ख बिना अच्छे गुण के।
आयरिश: साधु बिना दोष या चरित्र विहीन व्यक्ति नहीं होता।
'वह जो पाप से रहित है, वह पहला पत्थर डाले' के समान, यह वाक्यांश एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि दूसरों का न्याय न करें क्योंकि सभी ने अच्छा और बुरा किया है। - यह अक्सर एक व्यक्ति के मुंह से उसकी नाक टूट जाती है।
आयरिश: एक व्यक्ति का मुंह अक्सर उसकी नाक तोड़ देता है।
यह वाक्यांश इस बात की चेतावनी देता है कि एक व्यक्ति जो बातें कहता है वह उन्हें कैसे परेशानी में डाल सकती है। - महँगे भाव से खरीदा हुआ भाव सर्वोत्तम प्रकार का है।
आयरिश: खरीद की भावना सबसे अच्छी भावना है।
यह कहावत आपकी गलतियों से सीखे गए पाठों को महत्व देने के लिए एक अनुस्मारक है, क्योंकि आपने उन्हें किसी अन्य तरीके से नहीं सीखा होगा। - यदि आप वसंत में नहीं बोते हैं तो आप शरद ऋतु में नहीं काटेंगे।
आयरिश: यदि आप वसंत में नहीं बोते हैं तो आप शरद ऋतु में नहीं काटेंगे।
यह कह रहा है कि हर सफलता योजना के साथ आती है, और आप बिना किसी प्रयास के चीजों के गिरने की उम्मीद नहीं कर सकते। - अगर आपके पास बेचने के लिए केवल एक पक बकरी है, तो उसके साथ मेले के बीच में रहें।
आयरिश: यदि आपके पास केवल बकरियों का एक थैला है तो मेले के बीच में उसके साथ रहें।
आयरलैंड में मेलों का जिक्र करते हुए जहां घोड़े और मवेशी बेचे जाते हैं, यह वाक्यांश कहता है कि गर्व करें और खुद को बेच दें, भले ही आपके पास क्या है और आप दूसरों की तुलना कैसे करते हैं। - सोचने से आपके लिए जुताई नहीं होगी।
आयरिश: जुताई का विचार आपके काम नहीं आएगा।
जबकि इस सूची में नियोजन के महत्व के बारे में कुछ अनुस्मारक दिए गए हैं, यह वाक्यांश याद दिलाता है कि सभी योजना और कोई भी कार्य सफलता नहीं देता है। - कोई बाढ़ नहीं है, चाहे कितनी भी बड़ी हो, जो दूर नहीं होती है।
आयरिश: इसके आकार की कोई बाढ़ नहीं है जो तैरती नहीं है।
इस कहावत का मतलब है कि सभी बुरी चीजें अंत में गुजरती हैं। - अपने मुर्गियों के अंडे देने से पहले उनकी गिनती न करें।
आयरिश: गाय के पेट में बछड़ा खा गया।
इस वाक्यांश का अर्थ है कि आपकी योजनाओं के पूरा होने से पहले अति आत्मविश्वासी न हों। - हो सकता है कि बिल्ली तुम्हें खाए, और शैतान बिल्ली को खाए।
आयरिश: हो सकता है कि बिल्ली आपको खाए और शैतान बिल्ली को खाए।
यह कहावत सीधे नरक में जाने का एकतरफा टिकट है! जो यह कहता है कि वह चाहता है कि उसके शत्रु को बिल्ली खा जाए, और यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे वापस नहीं आ रहे हैं, तब शैतान बिल्ली को खा जाएगा। - एक बकरी पर रेशम रखो, यह अभी भी एक बकरी है।
आयरिश: बकरी पर रेशम रखो - यह अभी भी एक बकरी है।
इस कहावत का मतलब है कि आप झूठ को छिपाने या उसे तैयार करने की जितनी कोशिश कर रहे हैं, वह झूठ ही है।
Giphy
प्रकृति का एक सूत्र स्मरण
यहां और उद्धरण पढ़ें।
अपने दोस्तों के साथ साझा करें:
