मैं अपने परिवार को संयुक्त राज्य से बाहर ले जा रहा हूँ, और यहाँ क्यों है

सारा हुसैनी

पहली बार किसी अजनबी ने मुझे देश से बाहर निकलने के लिए कहा, मैं पेरिस में था। यह मेरा 31 . था^{अनुसूचित जनजाति}जन्मदिन। मैंने फेसबुक पर आर्क डी ट्रायम्फ से एक सेल्फी पोस्ट की और तस्वीर को कैप्शन दिया, ओई पेरिस मुझे सूट करता है! एफिल टॉवर नीचे, भूरे बादलों के बीच भी, पृष्ठभूमि में लंबा और स्पष्ट खड़ा था। मुझे वहां आकर गर्व हुआ और आप इसे मेरे चेहरे पर देख सकते थे - एक सपना सच हो गया था।

सारा हुसैनी

उस शाम बाद में, अपने बोर्डो से रात के खाने में गुलजार होने के दौरान, मैंने अपने फेसबुक लाइक्स को स्क्रॉल किया। (आप जानते हैं कि आप भी ऐसा करते हैं।) मेरे कई दोस्तों ने मेरे अच्छे और सुखद यात्रा की कामना की। कुछ ने मुझे घूमने के स्थानों की सिफारिशें दीं। फिर मेरी आँखों ने एक ऐसे व्यक्ति की तस्वीर खींची जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा था। सफेद बालों और सफेद दाढ़ी वाला एक आदमी था जिसने लिखा था, अगर आपको यह इतना पसंद है तो वहां चले जाओ!

स्तब्ध, मैं टिप्पणी को और करीब से देखने के लिए सकपका गया। मैंने लड़के की प्रोफाइल पर क्लिक किया। मैं उसे नहीं जानता था। मैंने सोचा, क्या उसने वाकई इसे टाइप किया था? और जिस व्यक्ति को वह जानता भी नहीं है?

मैंने तुरंत उसे ब्लॉक कर दिया और कमेंट डिलीट कर दिया। लेकिन इस अजनबी की टिप्पणी मेरे साथ रही और इस देश में मेरे, मेरे परिवार और कई अन्य बहु-जातीय परिवारों के लिए आने वाली घटनाओं का पूर्वाभास बन गया - परिवार और व्यक्ति जिन्होंने सोचा कि वे संबंधित हैं, केवल यह पता लगाने के लिए कि उन्होंने नहीं किया ... और शायद उनके पास कभी नहीं था।

कुछ महीने बाद, यू.एस. राजनीतिक बुखार की पिच पर पहुंच रहा था। नफ़रत और उदासीनता बढ़ती जा रही थी और स्पष्ट रूप से स्पष्ट होती जा रही थी। 2016 में, हमारे पास केवल एक ऐसा उम्मीदवार नहीं था जिसके पास प्रतिकूल गुण या संदिग्ध नीतियां थीं - हमारा सामना एक ऐसे व्यक्ति से हुआ जो स्पष्ट रूप से नस्लवादी, ज़ेनोफोबिक और सेक्सिस्ट था (और pussies को हथियाने के बारे में डींग मार रहा था)। सबसे डरावनी बात - उनके पास समर्थकों का एक समूह था, जो उनके जैसी ही परेशान करने वाली विचारधारा, भय और घृणा साझा करते थे। इनमें से कुछ समर्थकों ने खुद को मेरे अपने पड़ोसियों, जीवन भर के दोस्तों, कॉलेज के रूममेट्स और यहां तक ​​​​कि परिवार के सदस्यों के रूप में प्रकट किया। यह एक ही बार में दिल तोड़ने वाला और भ्रमित करने वाला था।

सामान्य ग्रीक महिला नाम

कई अन्य लोगों की तरह जो परेशान थे, मैंने अपनी कुछ कुंठाओं को प्रसारित करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया। लगभग हर बार जब मैंने डोनाल्ड ट्रम्प के मंच की आलोचना करते हुए सोशल मीडिया पर लेख साझा किया, तो मुझे कम से कम एक टिप्पणीकार यह कहते हुए मिला, अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो चले जाओ! मुझे भी मिला, अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो अपने देश वापस चले जाओ। वापस जाओ कहां है बिल्कुल सही? मैं यहां पैदा हुआ था।

मेरा जन्म न्यू यॉर्क के ऊपर इतालवी और . के एक परिवार में हुआ था पोलिश अप्रवासी।

सारा हुसैनी

मैं तीसरी पीढ़ी का हूं और मेरी पहली भाषा अंग्रेजी है। मैंने अपने गृहनगर सिरैक्यूज़, न्यूयॉर्क में पब्लिक स्कूल में पढ़ाई की और कॉलेज के लिए उत्तरी कैरोलिना के शार्लोट चला गया।

सारा हुसैनी

मैं अपने पति से बड लाइट्स और बीयर पोंग के खेल के बीच एक बिरादरी पार्टी में मिली थी। (आधुनिक अमेरिकी प्रेम कहानी के बारे में बात करें।) वह पहली पीढ़ी के ईरानी सहित बहु-जातीय भी हैं। वह फ़ारसी बोलता है और बहुत है सांस्कृतिक रूप से फारसी . हमारी 6 और 7 साल की बेटियों का जन्म नॉर्थ कैरोलिना में हुआ था। हमारा अंतिम नाम होसैनी है, जो एक बहुत ही सामान्य मध्य-पूर्वी उपनाम है।

सारा हुसैनी

मेरे बच्चों ने अपनी सभी विभिन्न पहचानों का जश्न मनाना सीख लिया है: इतालवी, पोलिश, फारसी और अमेरिकी। हमें मीटबॉल पसंद हैं तथा हाॅट डाॅग। हम ईरानी नव वर्ष मनाते हैं तथा क्रिसमस।

मैंने हमेशा खुद को, अपने पति और अपने बच्चों को वैसे ही देखा है जैसे मैं अन्य अमेरिकियों को देखता हूं - एक ऐसे देश में एक बहुसांस्कृतिक परिवार जो विविधता से भरा है। हालांकि हाल ही में नहीं। इसके बजाय, हम पक्ष लेने के लिए बने हैं। दुर्भाग्य से, पक्ष चुनना हममें से उन लोगों के लिए एक असंभव उपलब्धि है जो अमेरिका से प्यार करते हैं, लेकिन हमारे मिश्रित विरासत से भी प्यार करते हैं। अनिवार्य रूप से, ऐसा लगता है कि बहुजातीय लोगों के होने का कोई रास्ता नहीं है।

अगर हम अपने हैं और अपनी मिश्रित संस्कृतियों का सम्मान करते हैं, तो हम पर्याप्त अमेरिकी नहीं हैं और हम देशद्रोही काम कर रहे हैं। यदि हम श्वेत अमेरिका के आख्यान से संबंधित हैं और खुद को इस तरह से संरेखित करते हैं, तो हम सीधे हमारे उन हिस्सों को धमकाते और चोट पहुँचाते हैं जो हमें बनाते हैं, अमेरिका . हमने अपने प्रियजनों को चोट पहुंचाई। हमारे इतिहास। यही कारण है कि अब हम इस देश के अपने होने पर रोज सवाल करते हैं। यह अभी ठीक नहीं लगता है।

माया एंजेलो के अनुसार कहीं से संबंधित होना मुक्त नहीं है। वह लिखती हैं, आप तभी स्वतंत्र होते हैं जब आपको एहसास होता है कि आप किसी जगह के नहीं हैं - आप हर जगह के हैं - कोई जगह नहीं। कीमत ज्यादा है। इनाम महान है।

अब तक, मैंने केवल कीमत महसूस की है। और यह उच्च है। कीमत नफरत है। कीमत है, इस देश की कुतिया से बकवास करो, अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो मेरे इनबॉक्स में संदेश।

बहुत से लोग, जातीय या नहीं, इसमें कोई संदेह नहीं है कि ओल 'इसे प्यार करता है या इसे छोड़ देता है। यह एक तार्किक भ्रम है जो मानता है कि दुख या संघर्ष का सामना करने पर केवल दो विकल्प होते हैं: रहना या जाना, जो स्पष्ट रूप से सच नहीं है। दो निरपेक्षता के बीच में हमेशा व्यवहार्य विकल्प होते हैं।

इसे प्यार करो या छोड़ दो और हम या उनकी मानसिकता भी मान लेती है हम सभी अगर हम नाखुश हैं, तो हमारे पास अपनी परिस्थितियों में भारी बदलाव (यानी दूसरे देश में जाने) का वित्तीय विशेषाधिकार है, जो हम में से कई नहीं करते हैं।

कार्टून राजकुमारी के नाम

गहराई से, मुझे पता है कि यह त्रुटिपूर्ण तर्क पथभ्रष्ट देशभक्ति में निहित है। मुझे पता है कि ये लोग मुझे ये बातें टाइप कर रहे हैं, वे नहीं जानते कि वे वास्तव में किस बारे में बात कर रहे हैं। लेकिन अगर मैं अभी पूरी तरह से वास्तविक और कमजोर हो सकता हूं, तो शब्द अभी भी डगमगा रहे हैं। उन्होंने मुझे मेरे परिवार के लिए चिंतित और चिंतित कर दिया है। मैंने इन शब्दों पर असली आंसू बहाए हैं। साथी अमेरिकियों, जिन्हें मैंने सोचा था कि मैंने अपने पूरे जीवन के साथ पहचान की है, ने मुझे जाने के लिए कहा है। उन्होंने मुझसे कहा कि मैं संबंधित नहीं हूं। यह एक भयानक एहसास है।

चुनाव से एक महीने पहले, मैं और मेरे पति अपने पिछवाड़े में बीयर पीते हुए बैठे थे। चुनाव मेरे पास आ रहा था और मैं वेंट करना चाहता था। लोग अपनी जातिवादी विचारधाराओं से उत्साहित होते जा रहे थे। मेरे पड़ोसी मज़ाक में अल्लाहु अकबर के नारे लगा रहे थे! मेरे पति और बच्चों के लिए जब वे सड़क पर उतरे। कक्षा के बच्चे मेरे बच्चों को मुसलमानों के बारे में भद्दी बातें कह रहे थे। मैं एक चिंता-ग्रस्त गंदगी थी। नरक, मैं इस बात पर चर्चा करने के लिए चिकित्सा में था कि ये मुद्दे मुझे कैसे प्रभावित कर रहे थे।

अगर ट्रम्प जीत जाते हैं, तो हम जा रहे हैं, मैंने अपने पति से कहा। और मेरा मतलब था।

मैं यह कहने में अकेला नहीं था कि मैं आगे बढ़ूंगा। कई प्रगतिवादी ये साहसिक दावे कर रहे थे, विशेष रूप से चेर, जिन्होंने ट्विटर पर मजाक किया था कि वह बृहस्पति में चली जाएगी . शायद तार्किक भ्रांति मुझ पर छा गई थी। मैं अमेरिका में कहीं भी बीच का रास्ता नहीं देख सका।

हम इटली से प्यार करते थे, चलो वहाँ चलते हैं और हमेशा के लिए सभी अद्भुत पिज्जा खाते हैं! या कनाडा अच्छा है, चलो वहाँ चलते हैं। यह एक आसान कदम होगा।

मेरे पति ने शायद यह सोचकर अपनी आँखें घुमा लीं कि मैं नाटकीय हो रही हूँ या मैं नशे में हूँ।

निश्चय ही, मेरी बढ़ती हुई नाखुशी से निपटने के और भी तरीके थे। 'बस छोड़ो' में सक्षम होना एक विशेषाधिकार था, और मैं अधिक सक्रिय समूहों में शामिल हो सकता था, अधिक सांसदों को बुला सकता था, और उन संगठनों को अधिक धन दान कर सकता था जो अन्याय का मुकाबला करते हैं, इसे उन परिवारों के लिए बेहतर बनाते हैं जो नहीं कर सकते (या नहीं चाहते हैं) छोड़ने के लिए। मैं माइक पेंस के नाम से नियोजित पितृत्व को एक चेक भेज सकता था। अगर मैं सिर्फ अपनी निराशा, अविश्वास और घृणा को उन कारणों में शामिल कर सकता हूं जिनके बारे में मुझे गहराई से परवाह है तो मैं ठीक हो जाऊंगा। देश ठीक हो सकता है। यह मेरे लिए काफी हो सकता है, लेकिन क्या यह मेरे बच्चों के लिए काफी होगा?

सारा हुसैनी

मेरे डर से, डोनाल्ड ट्रम्प कुछ हफ़्ते बाद संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति बने। लगभग उसी समय, मेरे पति को भारत में एक टेक स्टार्ट-अप के अवसर की हवा मिली और वह इस पर गंभीरता से विचार कर रहे थे। इसका विचार जंगली और रोमांचक था, लेकिन भारत? मैं इसे चित्रित नहीं कर सका।

27 जनवरी, 2017 को, ट्रम्प ने यात्रा प्रतिबंध के लिए एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए, जिसमें बहुसंख्यक मुस्लिम देशों के नागरिकों को शामिल किया गया था, जिसमें मेरे पति का परिवार ईरान से है। उनकी चाची और चाचा जो अमेरिका में यहां सेवानिवृत्त होने वाले थे, अब अनिश्चित काल के लिए रुके हुए थे। उन्हें नहीं पता था कि आगे क्या करना है, न ही हमें। वास्तविकता में स्थापित।

यात्रा प्रतिबंध की घोषणा के एक हफ्ते बाद, मेरी बेटी की पहली कक्षा के एक बच्चे ने उसे बताया कि ट्रम्प सभी मुसलमानों को लेने जा रहा है और उन्हें बंद कर देगा। माँ, क्या हम सिर्फ यह दिखावा नहीं कर सकते कि हम फ़ारसी नहीं हैं और हमारा परिवार मुस्लिम नहीं है, ताकि कोई हमें लेने और पिताजी के परिवार को लेने की कोशिश न करे? उसने स्कूल से घर जाते समय पूछा। मेरा खून ठंडा हो गया। मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि ऐसा हो रहा है।

मेरा गला कस गया और मैंने अपने आँसू निगल लिए। मैं उस पल में जानता था कि हम नहीं रह सकते।

नाम का अर्थ सुंदर योद्धा है

उसके बाद के महीनों में, मैंने देखा कि मेरे प्रजनन अधिकार वापस ले लिए गए थे। हमारे देश की स्वास्थ्य सेवा योजना चरमरा रही थी, जिसके कारण बच्चों सहित लाखों अमेरिकी अपने स्वास्थ्य के लिए कोई सुरक्षा जाल नहीं छोड़ रहे थे। गैर-दस्तावेज माता और पिता जो सालों पहले यहां आकर बस गए थे, उन्हें निर्वासित किया जा रहा था, जिससे उनके छोटे बच्चों को यहां अमेरिका में अकेला छोड़ दिया गया। फिर चार्लोट्सविले और श्वेत वर्चस्व। हिट आती रहीं। हर दिन या सप्ताह में कुछ नया, कुछ दर्दनाक, हानिकारक या घृणित था।

इस दौरान मेरे पति का स्टार्टअप के साथ काम करने का सपना और भी साकार होता जा रहा था। उन्होंने सोचा कि भारत और अमेरिका के बीच आगे-पीछे यात्रा करके वह जो काम का बोझ संभाल सकते हैं, वह बहुत अधिक हो गया। मैं और मेरे बच्चे उसे देखे बिना हफ्तों और महीनों चले जाते। हमें भारत जाना था।

ट्रम्प प्रेसीडेंसी में लगभग एक साल, मैं अपनी दो बेटियों के साथ 17 घंटे के लिए एक विमान में सवार हुआ और वहां पहुंचा2 बजेनई दिल्ली में। हवा नमी, धूल और धुंध से भारी थी। मेरे पति ने उत्साह से हम पर हाथ हिलाया क्योंकि वह एके -47 पकड़े हुए एक वर्दीधारी व्यक्ति के पीछे खड़ा था। हमारे बच्चों ने अपने पिता को नहीं देखा थादो महीने में. हमने यहां रहने के लिए बहुत त्याग किया था, और अब जब हम थे, तो क्या हमने सही चुनाव किया था? क्या हम बहुत ज्यादा इमोशनल हो रहे थे? बहुत नाटकीय? मैं सब कुछ पूछ रहा था।

अगले दिन, जैसा कि हमारे ड्राइवर ने शांति से शहर के नारकीय यातायात के माध्यम से नेविगेट किया, जहां गलियों की अनदेखी की जाती है और बीप लगातार होती है, मैं घबरा गया। ऐसा लगता है कि यहाँ कोई बम फटा है, मैंने अपने पति से कहा, काले, प्रदूषण से सने हुए भवनों की ओर इशारा करते हुए, जो फिर से बार से छिटक गए थे। उसने इसे ऐसे उचका दिया जैसे कह रहा हो ओह कुंआ, क्या आप यही नहीं चाहते थे? दूर पाने के लिए? मेरी सारी असुरक्षाएं, शंकाएं और भय मेरे गले के पिछले हिस्से में आंसुओं की तरह जमा हो गए। मैंने उन्हें निगल लिया।

सारा हुसैनी

हम एक हफ्ते बाद वापस यू.एस. पहुंचे, और मुझे दुख हुआ। वहाँ नहीं था खाओ प्रार्थना करो प्यार करो भारत में मेरे लिए पल। कोई जादू नहीं। कोई आश्चर्य नहीं। क्या हर कोई अपनी भारत यात्रा को पसंद नहीं करता ?? मैं सोचने लगा कि क्या बुरा है - किसी देश में वास्तव में एक विदेशी होना, या एक के रूप में बाहर होना, भले ही आप नहीं हैं?

मेरी माँ, दादी, बहन और सबसे अच्छे दोस्त से कॉल और टेक्स्ट आए। उन्होंने उत्साह से पूछा, आपकी यात्रा कैसी रही?! मैंने जवाब दिया, लोग वाकई महान हैं। मैंने सकारात्मक रहने की कोशिश की और इसलिए मैं इस बारे में और आगे बढ़ता रहा कि भारत में लोगों ने हमारे साथ कितना अच्छा व्यवहार किया। यह झूठ नहीं था। लोग थे हमारे लिए अविश्वसनीय।

मुझे कोई बड़ा भ्रम नहीं है कि भारत में अपने परिवार के साथ रहने से मुझे सामाजिक और राजनीतिक निराशा से मुक्त एक जादुई जीवन मिलेगा। हर देश में दोष होते हैं, लेकिन शायद यह कहीं और व्यक्तिगत नहीं लगेगा।

जैसा कि मैंने अपने परिवार को अटलांटा में हमारे कुकी-कटर रेंटल टाउनहाउस से पैक किया था, मैंने खुद को बेवकूफ (खराब) अमेरिकी चीजों के बारे में विलाप करते हुए पाया:

मुझे लक्ष्य पसंद है, मैं प्यार करता हूँ कि कैसे स्टारबक्स आसानी से लक्ष्य के अंदर स्थित है, और मुझे यह पसंद है कि यू.एस. में इंटरनेट कनेक्शन बहुत कम या बिना किसी रुकावट के कैसे काम करते हैं। मैं भी वास्तव में एक पागल, आवारा कुत्ते द्वारा काटे जाने के डर के बिना फुटपाथ पर चलना खोदता हूं। मुझे पुस्तकालयों और हैम्बर्गर की भी कमी खलेगी।

मैं जरूरी नहीं कि ट्रम्प और उनके विट्रियल से बच रहा हूं (एक अमेरिकी लेखक के रूप में मुझे वर्चुअल विट्रियल मिलेगा, चाहे मैं कहीं भी रहूं)। मेरे पास अभी काफी है। मैं इस सब की दैनिक निराशा से बच रहा हूँ। मैं इस अपरंपरागत छलांग को लेते हुए अपने परिवार के साथ अकेला खड़ा हूं। ऐसा कुछ भी नहीं है जैसा हमने पहले कभी अनुभव किया है क्योंकि हम इतने सख्त रूप से संबंधित होना चाहते हैं। मैं चाहता हूं कि मेरे बच्चे संबंधित हों।

फिर से, जैसा कि एंजेलो हमें याद दिलाता है, की लागत हर जगह और कहीं से संबंधित उच्च है। न केवल सामाजिक रूप से उच्च लागत है, यह आर्थिक रूप से भी है। मैं यहां अपने विशेषाधिकार को पहचानता हूं और स्वीकार करता हूं कि हम दुनिया के किसी भी स्थान पर एक बड़ा, अंतर्राष्ट्रीय कदम उठाने का जोखिम उठा सकते हैं। यह एक विशेषाधिकार है जिसे मैं हल्के में नहीं लेता, और यह एक ऐसा विशेषाधिकार है जिसे मुझे लगता है कि मुझे बहुत स्पष्ट करने की आवश्यकता है। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्थानांतरित करने में हजारों डॉलर खर्च होते हैं और बहुत से लोग बस उठा नहीं सकते हैं और जहां चाहें वहां जा सकते हैं। फिर हमारे बच्चों के लिए लागतें हैं … भावनात्मक रूप से।

मेरे बच्चे अक्सर मुझसे पूछते हैं, अगर डोनाल्ड ट्रम्प राष्ट्रपति नहीं होते तो क्या हम अभी भी दोस्तों और परिवार से दूर होते? दादी और दादाजी से दूर? मैं उन्हें बताता हूं कि मैं निश्चित रूप से नहीं जानता, लेकिन उसने निश्चित रूप से माँ के लिए यह सब पीछे छोड़ना आसान बना दिया।

मुझे नहीं पता कि मेरा बहु-जातीय परिवार वास्तव में कहां फिट होगा, लेकिन मुझे पता है कि यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि आप संबंधित हैं। क्या हम किसी दिन यहां फिर से आएंगे? हो सकता है। क्या हम ऐसे देश की तलाश जारी रखेंगे जो घर जैसा महसूस करे? हो सकता है। सच में, हम कभी वापस नहीं आ सकते। मैं सभी संभावनाओं के लिए खुला हूं।

मुझे नहीं पता कि हम जिस देश में पैदा हुए हैं, उससे हम कभी पूरी तरह से असफल महसूस नहीं करेंगे। हो सकता है कि यह चोट हमें लगता है कि यह स्वतंत्रता का मार्ग है। वह स्वतंत्रता जो हमारा प्रतिफल है - हर जगह और कहीं भी एक ही समय में शामिल होना। मुझे लगता है हम देखेंगे।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: